LA CASA BLANCA

Oficina del Secretario de

Prensa

_________________________________________________________
Para Entrega Inmediata                                                             23 de julio  de 2009

35TO ANIVERSARIO DE LA CORPORACIÓN DE SERVICIOS LEGALES, 2009
- - - - - - -
POR EL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

UNA PROCLAMA

Cada día la Corporación de Servicios Legales le inyecta vida al ideal de “igual justicia bajo la ley”. Ayuda a aquellas personas sin recursos, quienes necesitan representación legal y a aquellos que se quedarían sin servicio legal alguno si no existiera la Corporación. Hoy reconocemos los 35 años durante los cuales LSC ha impulsado a nuestra nación y a nuestro sistema legal hacia una mayor igualdad.

La LSC lleva servicios legales a cada esquina de la nación. Como el proveedor más grande de servicios legales a los pobres, sostiene programas que impactan familias en cada estado. Gente de todas las etnias y razas conoce de su excelente trabajo, y las mujeres, que componen el 75 por ciento de los clientes en programas financiados por LSC, se reciben un beneficio particular de su peritaje legal.

El trabajo de la LSC contribuye a mejorar vidas. Le permite a más personas acceder a los beneficios públicos que merecen, a víctimas de violencia doméstica obtener las protecciones que necesitan desesperadamente, y a que los trabajadores reciban la compensación que se les prometió y que se ganaron.

En una crisis económica, el trabajo de LSC es especialmente importante. Cuando las familias enfrentan ejecuciones de hipotecas, desahucios o quiebras; o cuando las comunidades son objeto de prácticas predatorias de prestamistas, necesitan la ayuda de profesionales legales. Estos ejemplos son demasiados comunes hoy día. Afortunadamente, la LSC está lista para satisfacer estas exigencias de la ciudadanía más desaventajada.

Debido a que las comunidades económicamente desaventajadas siguen teniendo una necesidad de servicios legales que no ha sido satisfecha, mi Administración ha respaldado un incremento en el financiamiento de la LSC. También he recomendado la derogación de varias restricciones innecesarias en torno al financiamiento de la corporación, de modo que más personas puedan recibir servicios legales. Estos cambios son vitales para la misión y el trabajo de la organización.

Hemos progresado mucho en la protección de los derechos de nuestros ciudadanos, y durante más de tres décadas la Corporación de Servicios Legales ha tenido un rol vital en este logro. Con un respaldo continuo, continuará sirviéndole a aquellos que lo necesiten y ayudará a nuestra nación a lograr sus más altos ideales.

YO, BARACK OBAMA, Presidente de los Estados Unidos de América, por virtud de la autoridad que me confiere la Constitución y las leyes de los Estados Unidos, proclamo el 25 de julio de 2009 como el 35 aniversario de la Corporación de Servicios Legales. Hago un llamado a los integrantes de la profesión legal y al pueblo de Estados Unidos a honrar las contribuciones de esta vital organización.

EN TESTIMONIO DE LO CUAL, suscribo la presente proclama este vigésimo tercer día del julio del año de nuestro Señor dos mil nueve, y de la Independencia de los Estados Unidos de América el doscientos treinta y cuatro.

BARACK OBAMA